NSW Police are investigating after 29 chickens were killed in a pen at the school south of Sydney.