Witnesses reported seeing the car being driven erratically on a nearby property the night before the 21-year-old’s body was found.