A flesh-eating bacterium that causes gaping ulcers has taken root in a NSW holiday spot, with warnings from experts that it may now travel along the state’s coast.