Unions have notified of a range of work bans and other actions by their members on Sydney’s rail network from December 28.