Family and colleagues of paramedic Steven Tougher have remembered the "man with the big smile" in a Sydney court.