A Sydney school is grieving the loss of young life for the second time in two years as police investigate whether a 15-year-old boy who died was affected by drugs.