A Sydney businessman is dragging his siblings through legal proceedings over a barrage of explosive messages.