A Melbourne man has turned his passion for Lego into a multimillion-dollar global business.