A man has suffered serious injuries after two vehicles slammed into a brick fence in Sydney's west overnight.