Paying the families of young women for marriage is a valued tradition in South Sudan, but ‘reduces the bride to the level of an object’ in Australia, academics argue.