A new inquiry aimed at reducing stillbirths and better supporting families who have experienced them is underway in South Australia.