The government has no appetite for a referendum on a republic, but the question is alive and well among the UK’s “royal rat pack”.