Two people in an allegedly stolen vehicle have been arrested after police cars were rammed off Chapel Street in South Yarra.