Marion Road in Adelaide has once again emerged as South Australia's worst crash hotspot.