A young man who was trapped in his upturned car overnight after the vehicle plunged off a cliff in Melbourne's outer east has been flown to hospital with serious injuries.