One of the last people to see Josh Warneke alive in Broome has given evidence at the inquest into his death.