AFL Hall of Famer Carl Ditterich has faced the Melbourne Magistrates' Court on historical child sex abuse charges.