A jury has again been unable to reach a unanimous verdict over the death of toddler Jordan Thompson, nearly two decades later.