Friends have paid tribute to the Melbourne man, whose death while waiting for an ambulance has sparked anger and outrage.