Manthana “Nancy” Khantharat must have been terrified as she was murdered by her partner inside their unit, south of Sydney, a judge has said.