An American gamer who held the world record score for arcade game Donkey Kong has appeared in a Brisbane court for the start of a defamation trial against an Australian YouTuber.