Maribyrnong council and gas giant BOC are accused of failing to take action on stockpiling of gas cylinders at a factory that burned for nearly two weeks in 2018.