A former joinery factory is set to become the centrepiece of an arts-led regeneration of flood-ravaged Lismore.