A Melbourne smoke shop was sprayed in bullets and a group of people fled the scene in the city's ongoing tobacco shop turf war.