Police have brought in power tools after a woman chained herself to a car during the third day of protests against an arms expo in central Melbourne.