Jessie James Tumaliuan faced Melbourne Magistrates’ Court charged with murder after allegedly stabbing his estranged partner to death metres from a primary school.