The British singer received the key to Melbourne before a crowd at Federation Square. But a donation to Lord Mayor Nick Reece’s election campaign and the late notice to councillors have raised questions.