The struggling Genius chain of childcare centres has been forced into administration by creditors seeking payment of multimillion-dollar debts.