The City of Port Phillip is considering fines for rough sleeping to fight crime, raising concerns from councillors about making homelessness illegal.