Students are in mourning after the death of a year 12 boy at the prestigious Melbourne private school.