Melbourne’s western suburbs have been deprived of infrastructure for decades, but flagging support for Labor could mean Australia’s fastest-growing region will finally be heard.