A landmark sexual abuse payout of almost $6 million has been more than halved after the Western Bulldogs Football Club won an appeal.