Jewish leaders say tolerance for antisemitic campaigns, protest and abuse should have ended months before Friday’s arson attack on a Melbourne synagogue.