Police are probing the deaths of a man and woman in separate incidents in Melbourne on Friday night.