Police have arrested a further 12 people after a Melbourne weapons expo descended into “vomit-smelling” and horse manure-strewn chaos.