James Latchford, 45, appeared in Melbourne Magistrates’ Court for the first time since journalist Sam Landsberger was killed crossing a road in Richmond.