The property industry says Melbourne’s existing stock of housing is being underutilised. Encouraging “empty nesters” to sell could be part of the solution.