While some of Melbourne’s exclusive private schools splash up to $200,000 on their musical productions, others prove that you don’t have to spend a fortune to make a song and dance of it.