Operating on the wrong part of a patient’s body and fatal medication errors were among the scores of serious events recorded in Victorian hospitals in 2022-23.