The 16-year-old boy has been accused of ambushing and raping a woman who had been on a run in Melbourne’s northern suburbs.