George Szego brought powerful insights on the nature of desire, the trauma of migration and the long shadow of history’s worst genocide.