Cash-strapped school principals are turning their backs on charitable funding over complaints the money often came with “onerous” strings attached, making them not worth the effort.