The planning minister has approved the redevelopment of a former boys’ school campus in Brighton into modernist townhouses.