An anonymous submission put forward a house in Melbourne’s east for heritage protection, sparking a legal stoush almost a year later.