A 24-year-old woman has walked free from court after an argument with her sister resulted in a fatal car accident in 2022.