It’s the latest stage of the AI revolution: people turning to chatbots for friendship, counselling and more. What happens when the virtual replaces the real?