The Albanese government will slash the cost of everyday medicines from next year, if Labor is re-elected.