One man has been treated for burns and dozens forced to flee a gym after fire ripped through a family-run business in Balcatta.