The Australian sharemarket slumped back into the red after a three-day reprieve following another volatile trading session in the US overnight.