Myer’s new automated warehouse, which has already been delayed two years, suffered implementation issues that continue to plague the department store.